Sounds like a bad switch then. I would try contact cleaner one more time before ordering a replacement. If you do get a new one, look for Switchcraft (they still make them) so the mounting holes line up. The asian/import types are metric and often have different hole spacing.
Edit: Actually on second thought, I think some of these slider switches use one of the outside lugs as the "common" rather than the middle. Check for continuity between all lugs in both slider positions. Maybe check the unused pole first since it has nothing in parallel, see if you can figure out the pattern, then apply that to the wired pole.
Could still be a bad switch though.
Edit 2: I think there's some confusion over terminology. You're saying "poles" for what I call lugs. Some might say pins in this case, or terminals. The switch has six lugs, and is a double-pole switch. "Double-pole" basically means it is two electrically separate switches in one package, but both actuated with the same lever or slider. One row of three lugs constitutes one pole, and in this case only one pole has wires soldered to it. The other row of three lugs (the other pole) is unused and has no wires soldered.
It is also a "double-throw" switch, people abbreviate DPDT for double-pole double-throw. "Double-throw" means that, for each pole, a "common" lug is switching between two different lugs. Like B connects to A, flip the switch and B connects to C. The common lug is frequently in the middle, but not always. A "single-throw" switch is simpler, for each pole it only makes or breaks a single connection, like A connects to B, flip the switch and A does not connect to B. Does that make sense?
A single-pole, single-throw (SPST) switch only has two lugs, A and B.
A single-pole, double-throw (SPDT) has three lugs, A B and C.
A double-pole, single-throw (DPST) has four lugs, A and B of one pole, A and B of the other pole.
A double-pole, double-throw (DPDT) like yours has six lugs, A B C of one pole, A B C of the other pole. So it's two SPDT switches, side by side in the same package, actuated by the same slider.
Hope that helps.