looks good, lars, glad you got it "finished". I can't see your pots, are they 9mm or 16mm? if you wanna hide your nuts, switchwise, you might try using a sub-panel. done properly (ie, not the way I do it, where something allays goes wronk), you can mount the pots and switches to the same panel as the pcb, and the panel can be any old scrap you have, even bent to fit if you like. then you have no pot nuts on the front to mess paint, and you can drill/size the switch holes so the switch barrel is a nice close fit.
how you mount the panel to the box can be tricky. you can use the footswitch at one end (you can even mount the footswitch to the panel if you have enuff hardwares), and maybe hang a tab off the other end to mate with the dc socket.