Tried increasing R34. Largest pot I had was 2.2M so put that in series with the 2.2M R34. Increasing the pot to max I still had plenty of effect without the impression that it was over-driving the phaser sweep.
However, it changes the DC level on the output Z3 pin7 (expected), so a readjustment of the bias pot was required. Also, the variation in amplitude of the LFO signal with frequency means that any change here must be checked at all rates - and no doubt end up having to be a compromise. So, I have R34 effectively totalling 4.4M. I have a feeling it could go higher yet, and of course, Larry found 6.8M in some units.
Other observations...
The pedal sounded very distorted today, but I traced it to RF interference in my workshed (especially from my soldering station). Nick used an unscreened plastic shell, but even then, the circuit has zero RF protection at the input. I think that a 47pF cap across R3 might do some good here, without affecting tone.
Incidentally Nick, if you have to use a plastic shell for MkII, you could screen it with conductive paint inside and make contact to the circuit ground with a tag washer screwed on + one more trapped between the base plate and shell.
Volume drop while engaged... The Q control can boost the volume, so without the pedal having an output volume control, it would be difficult to pick a fixed change to the design. As it stands, it must be a compromise.