If you break them off get some inner-toothed star washers to fit over the bushing inside the box. Tightening the nut, spinning the pot and snapping the wiring is no fun, or shorting out a lug on the pot next to it...
You don't have to drill all the way through the enclosure to engage the lug but if you don't go through, you'll need to file down the lug some until the pot sits flat in the enclosure.
And if you do remove them just grab them with some pliers and twist and snap, if you try cutting they become lethal projectiles.

dave