R4, as you have labeled it, connects from +v to the collector of Q2. Both voltages line up with your voltage readings, but the collector voltage should read much higher, perhaps between 5V to 6V. This would indicate that the transistor is not transisting, and the culprit may be a wrong resistor value or a short somewhere. I would look for the short, even if you have scraped between the traces, maybe take another pass. But you should still look at voltages at each end of each resistor attached to Q2. Q1 might be suspect as well, but if there is one voltage out of spec, it might affect all of the other readings as well.