That's not quite correct. The body diode is forward biased from S to D, while the voltage in the post you quoted is from G to S, and thus from D to S since G and D are tied, making the body diode act like a zener; the zener voltage would be the gate threshold voltage. Hence, the body diode would behave like a normal diode when forward biased (S to D), but when reverse biased (D to S) by at least the zener voltage, it will conduct as well. However, in the Shaka schematic where G and D are tied, the Ge diodes prevent the body diodes from being reverse biased, so the zener voltage doesn't come into play and the MOSFETs only behave like normal diodes.