Ok, I've made some progress with this. I finally got my boards back:

And I build one up and tested it. Apart from a few very minor stupidities on the PCB, it all works fine. And I'm pretty happy with the tone controls.

I'd hoped to be able to go from a heavy mid-scooped sound to something very forward and in-your-face. And the Mid control does pretty much do that. At maximum cut, it gives a heavy scooped sound, and you can darken it or lighten it a bit with the Tilt control. I found a little bit of treble tilt helped sharpen it up.
With the Mid right up, you get a very clear sound that I associate with the sixties. That bright crunchy very forward sound, almost a co
cked wah sound. Like that, I found I was happy leaving the Tilt neutral, but you've got more bass or more treble if you need it. You can also back the gain off smoothly to give a much softer overdrive sound.
Ignoring the Mid control for a minute, you've got the basic Big Muff range of tones on the Tilt control, but without the slight mid-scoop, unless you put it back with the Mid control. So...it's not half bad, and probably more interesting than "Bass" and "Treble" controls, which is the other obvious two tone control combo.
By now, you probably want to hear what it sounds like.
Here's some funky chops with lots of mid and plenty of gain:
https://electricdruid.net/sounds/hardbargain/HardBargain1.mp3Now a really dirty fuzz sound with a sixties edge to it:
https://electricdruid.net/sounds/hardbargain/HardBargain2.mp3Something heavier and more doom-laden. This sounds a bit rubbish on laptop speakers but kicks a$$ in reality:
https://electricdruid.net/sounds/hardbargain/HardBargain3.mp3The "Sunshine" riff with a softer, more overdrivey sound:
https://electricdruid.net/sounds/hardbargain/HardBargain4.mp3Enjoy!