SMF for DIYStompboxes.com!
is the reason you don't see this approach because having the send/return share a ground causes a ground loop?
I would expect it's because you would need a bunch of Y cables, and most consumers would want to use regular instrument patch cables. If you do go with stereo jacks and Y cables, you can avoid ground loops in the way you build the Y cables.