Let us know how you get on. I've been trying to do this for ages too.
Ok so i have followed the instructions on the PedalPCB pdf, using terminal to download homebrew (i first had to install an old version of Xcode which is compatible with OS Mojave). You then use a couple more commands to install 'libusb' and 'srecord'...whatever they are.
I've also downloaded 'FV1Dev Bundle for macOS'. So i think i have the necessary things installed, though they don't seem to be in my applications folder, i assume they exist somewhere.
the remaining instructions are:
Read EEPROM data to .bin file
ch341eeprom -s 24c32 -r <filename.bin>
Write .bin file to EEPROM
ch341eeprom -s 24c32 -w <filename.bin>
Convert BIN to HEX
srec_cat <filename.bin> -binary -o <filename.hex> -intel
Convert HEX to BIN
srec_cat <filename.hex> -intel -o <filename.bin> -binary
I think i've hit the limit of my understanding now (actually i've been way past that for a while). The instructions for windows seem to say that you use a programme called 'AsProgrammer' to read/write the EEPROM, but no such program for the mac version, Do we read/write via Terminal?
I think those last few instructions i pasted are also command lines that take the code put out by SpinCad Designer, convert it from .Bin to .Hex and write it onto the EEPROM. So maybe it is done via terminal.
I'm using a lot of words i don't even understand here haha