i use electrical tape for that, i have a dedicated mini pipe wrench which i covered with shrink wrap and electrical tape, so i don't scratch up enclosures. works great!
a friend of mine builds modular synth units, he uses 3D printed wrench sockets.
cheers