I've to admit I'm not sure about "grounded" items anymore..

One side DC grounded resistive items, like R33, R3, R5, R7 and so, are also AC grounded there so there should be "some" voltage difference on their other side..
One side DC grounded reactive items, like C2, C10 & C13 are also AC grounded on their other side so there shouldn't be any voltage difference (almost) between their sides..
That said, there should be audio signal between R3 upper leg & GND but no signal between C10 possitive leg and GND..
