Good advice in the posts above, home recordists want DI’s and reamp boxes because they see them in studios, but the main function of the DI or Reamp is to passively generate a balanced signal from an unbalanced signal to send through a long snake, and not be prone to picking up noise on the way. Recording in one room where the cables can be kept relatively short negates the need for that noise rejection.
I built a set of 1:1 reamp boxes (schematic in my gallery here, if it’s working?) and I’ve gotten little use out of it in the studio. Plenty of use though as an extra DI for live sound though… The attenuator has been occasionally useful on its own to pad down line signal or large signals down to pedal level. I put in a transformer bypass to just use the attenuator. A simple potentiometer volume control in a little Hammond box could have the same utility. Over short distances you can make an XLR or balanced signal into an unbalanced signal simply by not connecting the cold (XLR pin 3) to anything, and connecting the hot (XLR pin 2) to the 1/4” tip. That’s how XLR to TS adapter cables are wired and it is fine for short runs.
Any buffered pedal (Boss, etc.) serves as a good driver for a regular low impedance input (like 10k ohms is common) on an audio interface. I use the boss tuner with two outs often as a splitter to record the dry version of the guitar, and split off the other side to effects and the amp, in case the guitar tone ends up not being right.
The other utility of the DI or reamp is transformer isolation of ground loops. A good problem solver for live sound and recording studios with multiple rooms, but again, seldom a show stopping problem with connecting gear in one room, because most likely everything is on one electrical circuit. Ground loops can often be solved in small spaces by running everything off one outlet. Even if the amp is in another room it’s not that bad to run an extension cord to it from the control room for improvised recording setups.