I have a 301, 501 and a CE-1. Their chorus effects are all pretty close to each other, to my ears, for practical uses. Indistinguishable in a mix, honestly, but they're all fantastic.
I'll never try to talk a diy-er out of attempting something, but for me, as a bona fide chorus freak from way back, other than the few that I don't like (mostly because their internal preset delay time or mix level are just not to my tastes), I can do whatever I need to with any number of analog choruses that flooded the market in the 80s and 90s. The simpler, the better, usually. I love the 301/501/CE-1 only having one knob handling rate and depth. It just sounds great.
That said, keep us posted if you attempt a DIY RE-301 chorus!
Roger