It started as a simple preamp for bass and guitar, but after getting curious about the possibility to add a compressor, I came across this circuit, one of the first images that show up when searching for tube compressor schematics:

The concept is simple: a triode gain stage is used to isolate a rectifier circuit that provides a variable DC negative voltage whenever there's a signal, which is then fed to a (sharp cutoff, dual control) pentode's supressor grid. The louder the signal, the lower the gain of the pentode, causing the compression effect.
I liked the idea, but wanted to try and simplify it as much as possible, perhaps using a single pentode stage. At first I simply copied the circuit above, substituting the dual diode for 2x 1N4007, and taking signal from the pentode's plate. This proved to work, but introduced distortion to the signal (of course) because of the diodes. I then remembered that the screen grid can also output signal, and just tied the decoupling capacitor from the rectifier circuit to the supressor grid, and it worked!
And after playing around with values, this is the final result:

Already breadboarded and tested. Now I just need to sit down to record a few sound samples. I used a 5636 because it was the most easily accessible tube at the moment. I also have a few 5725 somwhere. I'd imagine this would work with any sharp cutoff dual control pentode out there, provided some tweaking of resistor values.
The reason I added the "limiter" is because of the way this circuit works. Since it's reducing the gain of the stage with larger signals, it's essentially working like a limiter, impeding the signal to go above a certain threshold. But sound-wise, it sounds like a compression. So I'm just calling it both.
[EDIT]
Here's a quick sound sample:
https://youtu.be/VzQeS60YYHI(BTW it's not distorting with the guitar, it's something that's vibrating in the room that I couldn't locate at the time of recording).
I'm using a TPA3118 module board as the power amp, feeding into a 1x10 8 ohm cabinet. I adjusted the volume so the camera wouldn't compress the sound.