This could be a wonderful way to ruin a working classic Boss DD-2 Delay pedal. Now you've replaced the 4164s with 41256s which unfortunately will not work as the gate-array chip cannot fully address a 256K DRAM chip. Pin 1 of a 41256 chip is address line A8 and the gate array chip cannot generate this. But the Roland SDE-3000 uses a curious method of getting around this and using 4164 memory chips which were also cheaper at the time (and, most likely, available). This method is known as "stacking". Three other memory chips are soldered on top of the original chip (or arranged side by side on a PCB as in the SDE-3000) and soldered pin to pin. With the exception of the CAS (Pin 15) and RAS (Pin 4). The CAS lines in each single stack are connected together in that stack and only that stack. This is repeated for the next stack and so on. The gate array has the pins on it assigned to CAS addressing - 50, 51 and 52. Each of these connects to one CAS stack connection.
The RAS connections are a bit more fiddly and need to be connected as the stacks are built. The gate array has pins 33, 34, 35 and 36 assigned to RAS addressing and all those pins are used. Fortunately pin 33 is already in use on the DD-2 circuit board so there is no need to worry about that. The first layer of memory in the stack will need to have their RAS pins (pin 4) connected together with a thin insulated wire and then that wire connected to pin 34 of the gate array. Then the next stack soldered on (all RAS pins connected) and a wire connected to pin 35 of the gate array. And then the last of the stack (all RAS wires connected) and the last wire connects to pin 36. Now you check for shorts and other possible errors.
Keep in mind that it may not work or there may be other problems. The case may not fit. It is also a lot of work and it is also not easy to do. Good luck if you try.
Jim, you were quite correct, the gate array cannot address a 41256 DRAM.
Tom, don't worry, I didn't pick up on the other array either. RAM stacking may have brought back memories of playing with Sinclair Spectrums.