Actually, after giving it some thought, there is probably a relatively simple way to do what I suggested. A little bulky, but simple.
The schematic for the FX45 shows that a resistor array in a SIP provides a single 100k mixing resistor for each of the taps on the MN3011. Lets say that the mixing resistance for the first two taps is left at 100k, but the next two taps use 1 20k mixing resistance, and the next 2 use 150k. There ARE other resistances, and by no means are these suggested values the ideal ones. This is just an example using standard resistor values. Within those limitations, this would provide the suggested amplitude difference between earlier and later reflections.
But what about the differential filtering, you say? Glad you're paying attention.

Those mixing resistances do not have to be a single resistor. Each path could be split up into two resistors in series, with a cap to ground from their junction. The sum of their resistances would provide the different amplitude for each tap, and the combination of the first resistor in each series pair and the cap to ground, would provide ultra-simple single-pole lowpass filtering. So, the basic existing structure of mix-then-apply-a-single-master-lowpass-filter would remain intact; we'd just be adding a little more filtering and tweaking the mix along the way.
Let's assume that taps 1 and 2 (pins 9 and 8, at 396 and 662 stages) are left as is, with a 100k mixing resistor. Taps 3 and 4 (pins 7 and 6 at 1194 and 1726 stages) would each run through a 68k then 51k fixed resistor, in that order, with a 1800pf cap to ground from their junction. That's a 119k resistance in total, with a rolloff starting around 1300hz. Taps 5 and 6 (pins 5 and 4 at 2790 and 3328 stages) pass through a 68k then 82k fixed resistor, with a 3300pf cap to ground from their junction. That's 150k series resistance and a rolloff around 700hz.
Again, I'm not professing this would be perfect, but it is a step closer towards the ideal, providing differential mixing and progressively less treble content at longest delay times. It should prove to be a little more realistic and provide gentler decay when recirculation is used.