First, the mini-mixer uses an inverting op-amp, which I gather has a lower input impedance than a non-inverting one. For guitar, that shouldn't, in theory, pose too big a problem. My sense, however, is that the brunt of such simple mixer circuits anticipate low-impedance sources, such as line outputs or microphones. If you feed the mixer with an effect pedal, usually the output impedance of the pedal will be low-enough that it falls in the desired range. If the mixer is fed directly from the guitar, though, especially if it's through a long-ish cable, you're asking for trouble.
Certainly the use of higher value pots (e.g., 100k or greater) is an excellent suggestion. Maybe the best insurance, though, would be to leave the pots as is, and use a quad op-amp, like a TL074, and use the two additional op-amps as high input-impedance non-inverting unity-gain buffers, just ahead of the mixer pot.
What does such a stage look like?
- 1M (or greater) resistor from input jack to ground
- output and inverting input pins (pins 1+2, 7+6, 14+13, or 9+8) shorted together
- 470k or greater resistor from noninverting input pin (3, 5, 10, or 12) to Vref (in this case, the junction of R11/R12)
- 0.1uf (100n) plastic cap between input jack and noninverting pin
- polarized cap of 1uf or greater between output of buffer and input lug of pot (+ side to op-amp output pin)
This is essentially the circuit you see on the right side of page 15 here:
http://www.ortodoxism.ro/datasheets/texasinstruments/tl074.pdf or at the top of the screen here:
http://europa.spaceports.com/~fishbake/mixer/mixr.jpgbut with the necessary additional components to make it work right using a single-ended power supply. The .1uf cap prevents any stray DC feeding the buffer, the 470k to Vref provides a 4.5Vdc bias, and the 1uf on the output removes the DC before feeding the mixer pot. The 1M resistor on the input prevents the input cap from popping when you plug in.
What does this get you? There will be no direct impact on levels from each of the inputs, however, with less signal loss from high-impedance sources, the two buffered inputs will appear to be a bit louder and brighter. Not enough that substantial level-pot setting changes are required. The two unbuffered inputs will be perfectly fine for lower-impedance sources, like CD/tape outputs, buffered effects pedals, etc. The two bufefred inputs will now be able to
directly accept things like guitar or bass without any tone sucking. Of course the downside is that the existing PCB layout won't accommodate these changes. On the other hand, this is not a particularly complicated circuit, so perfing or vero-boarding it should not be too painful or time-consuming.