Capntasty, like Rick said, mine uses a LM13600D just as yours does. I also used SPST switches for selecting modes.
Have you tried measuring the voltage coming out of the envelope follower as you play? I'd make sure that it's putting out a good amount of voltage first so you can isolate your problem. If you don't have the extra hands to play the guitar or clips for your test leads to do a normal voltage check of this, you can try running the output of the buffer on the envelope follower into an LED, if the LED lights up when you play, you're putting out enough voltage.
Is your resonance knob affecting the sound at all?
This might be a bugger to debug, since Rick, you and I all used different layouts and I used different control voltages.
Also, Rick, I was being light-hearted when I said you stole the design, I hope that came across okay on the internet. To quote The Simpsons "Everything's stolen now adays, why the fax machines just a waffle iron with a phone attached to it."