I think the answers you got at the Spin forum were good.

Pickit 2 clones are super cheap and available on ebay.
I use a Willem programmer, which can also program a ton of other chips. Also very cheap. It might be more confusing than you want to mess with.
If you want cheaper, you can actually build your own. But IMO that's way too much headache to save 10 bucks.