I'll have to double check, but pretty sure MPLAB runs under
wine on Linux, so I guess it does on Macs, don't know if that's an option for you.
Tere's a command line tool for Macs on the Microchip website for actually using the programmer to write to the PICs, assuming you're using a Pickit, so you should be able to use whatever software you can find.