OK, you say you have a bypass signal, which is a start. Here's something to try:
It looks like your main pot is wired backwards (so counterclockwise is maximum reverb). You can fix that later. For now, turn it fully CCW and then get a bit of wire or a small screwdriver or something, and use it to touch pin 16 on a PT2399 (try both). Make sure your skin is touching the wire as you do this. If the signal path is OK you should hear a reverberating pop in the speaker. Report with findings!
Also, I am looking at that footswitch and wondering if its wired correctly. OTOH, no matter how you wire it, you should get either the bypass OR effected sound in one position.