No signal at all points immediately to the in/out/switch wiring, so everyone has been right to focus attention there.
If you don't have an
audio probe, you should make one to help figure out where the sound stops. In the meantime you can check continuity at least:
Plug a cable into the input jack, make sure you have continuity between the cable sleeve and all circuit ground points. Then make sure you have continuity between the cable tip and the input side of the little yellow cap. One last thing to check on the input side: resistance between tip and sleeve. With no guitar connected it should be nearly infinite.
Then plug a cable into the output jack and do similar steps. Check that the sleeve goes to circuit ground and that tip goes to the - side of the 10u output cap. Also check resistance between tip and sleeve, it should be about 100k.
Finally test for continuity between input cable tip and output cable tip.
Repeat the above steps with the switch in the opposite position.
To test, plug cables into the input and output. Leave the other ends of the cables disconnected (i.e. do not hook up a guitar or amp). You can apply power to the circuit but for this test it is not necessary.
If everything is wired correctly you should get the following results:
[resistance - location]
When switch is set to "effect on":
infinite(ish) - input cable tip to ground
zero - input cable tip to input cap lead
zero - input cable sleeve to ground
100k - output cable tip to ground
zero - output cable tip to 10uF (-) lead
zero - output cable sleeve to ground
infinite - input cable tip to output cable tip
And when the switch is set to bypass the effect:
infinite - input cable tip to ground
infinite - input cable tip to input cap lead
zero - input cable sleeve to ground
infinite - output cable tip to ground
infinite - output cable tip to 10uF (-) lead
zero - output cable sleeve to ground
zero - input cable tip to output cable tip