I hesitate to ask, as you've done this 30 bazillion times... transistors the right way around, diodes the right way round, 9V and GND connected the right way round, polarised caps the right way round, correct pot values in the right places... transistors will work kinda if they're the wrong way round, but with nowhere near the right gain. And it's dead easy to think you've done it right when you've done it 30 bazillion times before. It's why pilots sometimes try to land with their undercarriage up...
After that I'd look for solder shorts and dry joints. Get some flux and dab each joint with flux and re-flow. Use solder braid to soak a little away from any "blobby" joints.
If it still doesn't work, I'd replace polarised caps, diodes and transistors.
Hope you find it
Mike