Actually, could you replace both the 470k reistors, one on the - input and the other between the - input and the output, with a dual 500k pot so when the resistance in the feedback goes down the resistance to the input goes down as well so the volume way well stay the same but the impedance changes and would that effect the volume and/or the filter characteristics.
I know, as Pete would say, breadboard it and find out!